Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

на мелкие части

  • 1 порубить

    1) (немного) врубати. [Дровець її врубатоньки (Федьк.)];
    2) (слегка) поцюкати, (на части) порубати, (на мелкие части) посікти, пошаткувати, здрібцювати;
    3) (всё) вирубати, позрубувати;
    4) (поранить топором) врубати. [Пальця собі врубав]. Порубленный -
    1) врубаний;
    2) порубаний [Постреляний, порубаний].
    * * *
    1) поруба́ти

    \порубить мя́со — поруба́ти (посікти́) м'я́со

    2) (поранить топором, саблей) уруба́ти

    Русско-украинский словарь > порубить

  • 2 вдребезги

    вдрізки, вдрузки, на дрізки, [в] на дрозки, на гамуз, на ґамуз, на камуз, на череп'ячко. [Крила у вітряку буря вдрозки поламала. Побити(ся) на гамуз].
    * * *
    нареч.
    1) ( на мелкие части) уще́нт, на (у) дрі́зки, на (у) дру́зки, на га́муз
    2) ( совершенно) уще́нт; вдрузки

    Русско-украинский словарь > вдребезги

  • 3 дробь

    1) (ружейная) шріт (р. шроту), дріб (р. дробу); (из рубленых гвоздей, железа) сіканці;
    2) (барабанная) дрібушки, дрібушечки. [Барабан вибиває свої дрібушечки]. Выбивать дробь зубами - сікти зубами;
    3) (арифм.) дріб (р. дробу).
    * * *
    1) (собир.: ружейная) дріб, род. п. дро́бу, шріт, род. п. шро́ту
    2) (собир.: мелкие части чего-л. разбитого) бій, род. п. бо́ю
    3) ( о звуках) дріб, дріботі́ння; ( щёлканье) тьо́хкання

    бараба́нная \дробь — бараба́нний дріб

    \дробь соловья́ — тьо́хкання солов'я́

    4) мат. дріб

    проста́я \дробь — прости́й дріб

    Русско-украинский словарь > дробь

  • 4 поломать

    поламати, поломити; (на мелкие части) потрощити. -мать голову над чем - попоморочити собі голову чим. [Попоморочиш собі голову, покіль ладу добереш]. Поломанный - поламаний. Всё поломанное - (ветви, вещи) лім (р. лому). [Накупив усякого лому: столів, стільців: може складу собі з лому щось ціле].
    * * *
    1) полама́ти; поломи́ти; ( обычно в щепки) потрощи́ти
    2) (перен.: круто изменить) полама́ти
    3) ( ломать некоторое время) полама́ти; (долго, многое) пополама́ти

    Русско-украинский словарь > поломать

  • 5 поломаться

    1) поламатися, поломитися;
    2) (перед кем) покобенитися, повеличатися, (усилит.) поповеличатися. [Поповеличався-ж він тоді передо мною].
    * * *
    1) полама́тися; поломи́тися; ( обычно на мелкие части) потрощи́тися
    2) перен. полама́тися; ( покривляться) покривля́тися; ( пожеманничать) помані́ритися; ( поартачиться) понорови́тися, покомизи́тися, покобени́тися
    3) ( над кем - поиздеваться) познуща́тися (з кого, над ким); позбиткува́тися (над ким)

    Русско-украинский словарь > поломаться

См. также в других словарях:

  • на мелкие части — вдребезги, на мелкие куски Словарь русских синонимов. на мелкие части нареч, кол во синонимов: 3 • в клочья (2) • …   Словарь синонимов

  • раздробивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 6 • измельчивший (28) • искрошивший (16) • …   Словарь синонимов

  • разбивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 4 • издробивший (4) • измельчивший (28) • раздробивший …   Словарь синонимов

  • разбивавший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 4 • дробившийся на мелкие части (3) • издроблявший (5) • …   Словарь синонимов

  • дробившийся на мелкие части — прил., кол во синонимов: 3 • измельчавшийся (19) • истиравшийся (15) • …   Словарь синонимов

  • разделивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 2 • раздробивший на мелкие части (6) • размельчивший (20) Словарь синонимов ASIS. В …   Словарь синонимов

  • разделенный на мелкие части — прил., кол во синонимов: 2 • дробный (16) • разъединенный (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • разбивавшийся на мелкие части — прил., кол во синонимов: 3 • издроблявшийся (5) • измельчавшийся (19) • …   Словарь синонимов

  • раздробленный на мелкие части — прил., кол во синонимов: 1 • измельченный (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • разбившийся на мелкие части — прил., кол во синонимов: 3 • издробившийся (4) • измельчившийся (22) • раздр …   Словарь синонимов

  • дробивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 2 • измельчавший (35) • истиравший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»